categoría general de cursos - transversal a todas las ediciones